Nós nos divertimos com outros viajantes noturnos... brincando de donos da estrada.
Zafrkavali smo malo ostale noæne putnike igrajuæi se manijaka na cesti.
O Sr. Harding... disse que suspeitava... que a esposa saísse com outros homens.
G. Harding... više nego jednom izjavili ste... da sumnjate kako se vaša žena viða s drugim muškarcem.
Junto com outros agentes, falsifiquei cheques de banco... destruído máquinas industriais, poluído fontes de água... guiado bombas da Eurásia para alvos na pista... por sinais de rádio codificados.
Zajedno sa drugim agentima krivotvorio sam banknote... slomio industrijsku mašineriju, zagadio zalihe vode... upravio evroazijske raketne bombe na Pistu Jedan... uz pomoæ kodiranih radio signala.
Para receber todo o sinal, foi preciso falar com outros países.
Да би пратили сигнал, морамо сарађивати са другима.
O presidente está em contato com outros governos... e toda medida de segurança possível foi tomada.
Председник се саветовао са шефовима влада и предузете су све мере безбедности.
Era a única maneira de perderem a virgindade e serem livres para fazer o que quisessem com outros homens os que elas realmente desejavam.
Jedino su tako mogle izgubiti nevinost i biti slobodne da èine što žele s drugim muškarcima. S onima koje su doista željele.
Quando achamos convergência, pegamos os números... checamos, e fizemos uma busca com outros dados, o que não ajudou muito.
Da bi našli neki trag, uzeli smo te brojeve i proverili ih unazad... Svaki moguchi spoj, koji ima veze s njom. Što i nije nešto, ali... špenadle.
Começando a gastar seu tempo com outros tipos de pessoas.
Poèneš da provodiš vreme sa drugom vrstom ljudi.
Ora, é um fidalgo e se reúne com outros fidalgos... para discutir bens e investimentos importantes.
On je don. Sastaje se s drugim donovima i razgovaraju o zemlji i ulaganjima i to je veoma važan posao.
É possível que esse não funcione desta maneira, assim podemos nos comunicar com outros sem invadir as mentes de quem estamos conectados.
Moguæe je da treba ovako raditi, tako da možemo komunicirati s drugima bez ometanja umova onih s kojima smo spojeni.
E o que farão é retornar com outros caras, e te matar.
Jednom æe... doæi sa svojom bandom i poubijati vas.
Se você não está nos pagando, é porque está negociando com outros..
Ako te mi neæemo kontrolirati, ima drugih.
Isso quer dizer que você está negociando com outros e trazendo para a nossa área
A to znaèi da æe uæi strani element u Costellovo podruèje.
Vamos confirmar a verdade com outros guardas, se preciso, policial Bellick, então estou te dando uma chance de se explicar.
Позвати ћемо друге чуваре да потврде ово ако треба, господине Беллицк, и зато вам дајем још једну шансу.
Tranquei-o junto com outros objetos de valor, por precaução.
Zakljuèana je sa nekom drugom robom. Èuvao sam je na sigurnom.
Mas garanto que verá o mundo com outros olhos.
Ali ti garantiram da æeš svijet vidjeti drugim oèima.
Também sinto falta de dormir com outros homens.
Ali mi nedostaje i spavanje sa drugim muškarcima.
Talvez precise fazer isso com outros clientes, mas não comigo.
Можда мораш с другима, али не мораш са мном.
Sua mãe ficava aqui com outros chimpanzés.
Majka ti je bila tu sa ostalim šimpanzama.
Primeiro, nada de brigar com outros tributos.
Прво, нема туче са другим даничарима.
Ela ri de você, enquanto fica com outros!
Podsmevala vam se, dok je bila sa svojim muškarcima!
Isso e o fato de ela ter dormido com outros caras.
И чињеница да је она... спавала са другим момцима.
Não sou bom com outros humanos.
Ne ide mi baš dobro s drugim ljudima.
E ela transou com outros caras também.
Jebala se sa još par momaka.
Eu pensei que estava morto, e enquanto isso sonhei com outros lugares, os lugares para onde vamos navegar, Ragnar.
Mislio sam da sam mrtav, i tako sam sanjao od drugim mestima. Mestima ka kojima æemo ti i ja da plovimo, Ragnare.
Uma lista de homens nesta cidade que tiveram relações sexuais com outros homens.
Spisak ljudi u gradu koji su imali seks s drugim muškarcima.
É fato que a maioria faz sexo com outros adultos.
Uglavnom, veæina njih prakticira seks sa odraslim osobama.
Ouça, o dia que decidir virar um babaca que combate crime, que divide o quarto com outros perdedores... na mansão da Terra do Nunca de um velho careca estranho... e que parece um caralho de líder de seita...
Slušaj! Kad budem odluèio da postanem borac protiv zloèina koji živi sa gomilom ostalih malih cvilavaca na ranèu "Nedoðija" nekog æelavog matorog kretena koji izgleda kao da je iz sekte "Nebeska kapija"...
Deve estar nos confundindo com outros Moravec.
Мора да сте нас заменили с другим Моравецовима.
AV: Sim, e eu sempre brinco com Rufus quando ele chega em casa que não tenho certeza que ele consiga achar nossos filhos em uma fila com outros bebês.
АВ: Да, и често се шалим да Руфусом када дође кући да нисам сигурна да би могао да препозна наше дете у групи других беба.
Elas tinham a compaixão de serem gentis consigo mesmas primeiro e então com outros, porque acontece que não podemos praticar compaixão por outras pessoas se não conseguimos nos tratar com gentileza.
Imali su dovoljno saosećanja da prvo budu dobri prema sebi, a onda i prema drugima, jer, kako se ispostavilo, ne možemo biti saosećajni prema drugima ako nismo ljubazni prema sebi.
Existem marcações em muitas plantas que são parecidas com outros insetos.
Postoje simboli na mnogim biljkama koji izgledaju kao drugi insekti.
Ela compartilha sua experiência com outros.
Ona deli svoje iskustvo sa drugima.
(Risos) Então o contágio de bocejo que vocês provavelmente estão habituados -- e talvez vocês comecem a bocejar daqui a pouco -- é algo que compartilhamos com outros animais.
(Смех) Тако да заразно зевање које је свима добро познато - можда ћете ускоро почети да зевате - то је нешто што делимо са другим животињама.
MT: Bem, talvez você não devesse ter lhes contado que poderia ser usado para fazer contato com outros planetas.
MT: Pa, možda nije trebalo da im kažeš da bi kontaktirao druge planete.
Pensaram que as oportunidades de educação para ele não eram como deveriam ser, e assim decidiram construir um pequeno centro -- duas salas de aula que eles iniciaram junto com outros pais -- para educar crianças com Down.
Mislili su da mogućnosti za njegovo obrazovanje nisu bile kao što bi trebalo i odlučili su da naprave mali centar - dve učionice u kojima su počeli sa još nekoliko drugih roditelja - da obrazuju decu sa Daunovim sindromom.
É só olharmos para o nosso umbigo, que compartilhamos com outros mamíferos placentários ou a espinha dorsal que compartilhamos com outros vertebrados ou o nosso DNA que compartilhamos com qualquer outra vida terrestre.
Треба само да погледате свој пупак који делите са осталим плаценталним сисарима, или своју кичму коју делите са осталим кичмењацима, или свој ДНК који делите са свим осталим живим бићима на планети.
E quando você escolhe conectar-se com outros sob estresse, Você pode criar resiliência.
A kada odlučite da stupite u vezu sa drugima pod stresom, možete da stvorite otpornost.
O coração compassivo que encontra alegria e significado quando se conecta com outros, e sim, seu coração físico batendo forte, trabalhando duro para lhe dar força e energia,
Osećajno srce koje nalazi radost i smisao u povezivanju sa drugima i da, vaše fizičko srce koje jako kuca radeći naporno da bi vam pružilo snagu i energiju
Se conseguirmos sucesso com ele, estaremos mais próximos de fazer o mesmo com outros bioprodutos, como a carne.
Ako tu uspemo, to će približiti druge bioproizvode poput mesa.
Eu aprendo com outros deficientes, o tempo todo.
Stalno učim od drugih ljudi sa invaliditetom.
Bem, o que eu faço é estudar a vida em ambientes da Terra que sejam mais parecidos com outros lugares interessantes do universo.
Ja proučavam život u onim sredinama na Zemlji koje najviše liče na druga zanimljiva mesta u svemiru.
Exceto, é claro, que há dois riscos no negócio, prisão pelas forças policiais, que é, francamente, a menor de suas preocupações, e a competição com outros grupos, isto é, uma bala na nuca.
Osim, naravno, da ima 2 poslovna rizika: hapšenje od strane policijskih snaga, koje je, iskreno, najmanja od njihovih briga i takmičenje sa drugim grupama, iliti metak u potiljak.
E cada neurônio faz algo como 1.000 a 10.000 contatos com outros neurônios no cérebro.
I svaki neuron stvara otprilike od 1, 000 do 10, 000 veza sa drugim neuronima u mozgu.
Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários.
Oni su počinili nasilne prekršaje tako što su bili nasilni prema stražarima i prema ostalim zatvorenicima.
0.84457802772522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zafrkavali smo malo ostale noæne putnike igrajuæi se manijaka na cesti. 